{"id":159,"date":"2020-02-04T15:31:34","date_gmt":"2020-02-04T15:31:34","guid":{"rendered":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/?p=159"},"modified":"2020-02-04T15:33:38","modified_gmt":"2020-02-04T15:33:38","slug":"the-nanny-by-melissa-nathan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/?p=159","title":{"rendered":"„The Nanny” by Melissa Nathan"},"content":{"rendered":"\n

Zacznijmy od tego, \u017ce ksi\u0105\u017cka zebra\u0142a mn\u00f3stwo \u015bwietnych recenzji. Ale wiadomo, jak to z opiniami bywa, trzeba wyrobi\u0107 sobie w\u0142asn\u0105, bo o gustach si\u0119 nie dyskutuje. Tak wi\u0119c, \u015bmia\u0142o mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce popieram te wszystkie pozytywne zdania na temat ksi\u0105\u017cki autorstwa Melissy Nathan. Nie pami\u0119tam, w jaki spos\u00f3b do niej dotar\u0142am, prawdopodobnie poleci\u0142 mi j\u0105 kto\u015b z bliskich, by\u0107 mo\u017ce by\u0142a to moja w\u0142asna siostra \ud83d\ude0e. Pami\u0119tam za to, \u017ce uda\u0142o mi si\u0119 znale\u017a\u0107 wersj\u0119 angloj\u0119zyczn\u0105 i oczy mi si\u0119 za\u015bwieci\u0142y – czytanie w oryginale ma to do siebie, \u017ce …………jest po angielsku – brytyjsku\ud83d\udc51\ud83d\ude0e (w tym przypadku oczywi\u015bcie \ud83d\ude09 ) i w\u0142a\u015bnie to tak mnie przyci\u0105gn\u0119\u0142o. Jak si\u0119 okaza\u0142o, j\u0119zyk \u0142atwy, lekki, przyst\u0119pny. Nic, tylko czyta\u0107 \ud83e\udd70\ud83d\ude0dHistoria opowiada o m\u0142odej dziewczynie , Jo, kt\u00f3ra mieszka od urodzenia w ma\u0142ym miasteczku w Anglii, nieopodal Londynu. W\u0142a\u015bnie ko\u0144czy 23 lata i ma ogromne poczucie, \u017ce CO\u015a idzie nie tak. Wie, \u017ce CO\u015a musi zmieni\u0107, ale nie wie co, wi\u0119c postanawia wyjecha\u0107 z rodzinnej miejscowo\u015bci i podj\u0105\u0107 prac\u0119 jako niania w Londynie. Robi to wbrew swojemu „d\u0142ugoletniemu” ch\u0142opakowi i rodzicom, kt\u00f3rzy, jak si\u0119 okazuje, mieli gotowy plan na jej przysz\u0142o\u015b\u0107. Trafia do rodziny, kt\u00f3ra z pozoru mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieco „dysfunkcyjna” – czworo,a w\u0142a\u015bciwie pi\u0119cioro dzieci, i ma\u0142\u017ce\u0144stwo: Vanessa i Dick Fitzergald. Obydwoje pi\u0119kni, zadbani, mo\u017cna by rzec – z klas\u0105. Jo o ma\u0142o oczy nie wychodz\u0105 z orbit, kiedy przest\u0119puje pr\u00f3g ich domu: wyposa\u017cenie mieszkania robi na niej ogromne wra\u017cenie. Do tego stopnia, \u017ce w odpowiedzi na to, czy chcia\u0142aby o co\u015b spyta\u0107, pierwsza rzecz kt\u00f3ra jej si\u0119 nasuwa to: „czy b\u0119d\u0119 mog\u0142a ogl\u0105da\u0107 tutaj telewizj\u0119? Czy mog\u0119 przyprowadzi\u0107 tu swoich rodzic\u00f3w na telewizj\u0119? Czy mog\u0119 przyprowadzi\u0107 tu ca\u0142\u0105 moj\u0105 wiosk\u0119 na ogl\u0105danie tv?” \ud83e\udd23 (jak mo\u017cna si\u0119 domy\u015bli\u0107, tv jest ogromnych rozmiar\u00f3w). Ma\u0142o tego, Fitzergaldowie, to ma\u0142\u017ce\u0144stwo kt\u00f3re nie prowadzi klasycznej k\u0142\u00f3tni „za zamkni\u0119tymi drzwiami”, tylko stosuj\u0105c mniej lub bardziej subtelne aluzje, k\u0142\u00f3ci si\u0119 „publicznie” – gra s\u0142\u00f3w i komizm sytuacji to po prostu pierwsza klasa. R\u00f3wnie\u017c dla Jo – kt\u00f3ra nigdy w \u017cyciu nie wiedzia\u0142a, \u017ce w ten spos\u00f3b mo\u017cna si\u0119 zachowywa\u0107, co podsumowuje zgrabn\u0105 my\u015bl\u0105; „so much lo learn”. Dzieci okazuj\u0105 si\u0119 by\u0107 istnymi indywiduami, na deser natomiast spada Josh – najstarsze – bo „tylko” dwudziestopi\u0119cioletnie dziecko rzeczonej rodzinki. Jego pojawienie si\u0119 od pocz\u0105tku zwiastuje chyba najwi\u0119ksze k\u0142opoty dla Jo. Zdradz\u0119 tylko, \u017ce pocz\u0105tek ich znajomo\u015bci nie napawa optymizmem, a Jo otrzymuje przydomek „Mary Popins”, co rzeczywi\u015bcie cz\u0119\u015bciowo do niej pasuje (polecam pami\u0119ci wpis pt. „Czy Wy te\u017c tak macie?” – http:\/\/kobietazdusza.pl\/?p=155<\/a> ). Koniec ko\u0144c\u00f3w, wszystko uk\u0142ada si\u0119 fantastycznie, a ksi\u0105\u017cka naprawd\u0119 wci\u0105ga. Lekka, ZABAWNA i przyjemna. W sam raz na lu\u017ane popo\u0142udnie. <\/p>\n\n\n\n

Polecam <\/p>\n\n\n\n

Kobieta z Dusz\u0105 \u2764<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zacznijmy od tego, \u017ce ksi\u0105\u017cka zebra\u0142a mn\u00f3stwo \u015bwietnych recenzji. Ale wiadomo, jak to z opiniami bywa, trzeba wyrobi\u0107 sobie w\u0142asn\u0105, bo o gustach si\u0119 nie dyskutuje. Tak wi\u0119c, \u015bmia\u0142o mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce popieram te wszystkie pozytywne zdania na temat ksi\u0105\u017cki autorstwa Melissy Nathan. Nie pami\u0119tam, w jaki spos\u00f3b do niej dotar\u0142am, prawdopodobnie poleci\u0142 mi j\u0105 kto\u015b z bliskich, by\u0107 mo\u017ce by\u0142a to moja w\u0142asna siostra \ud83d\ude0e. Pami\u0119tam za to, \u017ce uda\u0142o mi si\u0119 znale\u017a\u0107 wersj\u0119 angloj\u0119zyczn\u0105 i oczy mi si\u0119 za\u015bwieci\u0142y – czytanie w oryginale ma to do siebie, \u017ce …………jest po angielsku – brytyjsku\ud83d\udc51\ud83d\ude0e (w tym przypadku oczywi\u015bcie \ud83d\ude09 ) i w\u0142a\u015bnie to tak mnie przyci\u0105gn\u0119\u0142o. Jak si\u0119 okaza\u0142o, j\u0119zyk \u0142atwy, lekki, przyst\u0119pny. Nic, tylko czyta\u0107 \ud83e\udd70\ud83d\ude0dHistoria opowiada o m\u0142odej dziewczynie , Jo, kt\u00f3ra mieszka od urodzenia w ma\u0142ym miasteczku w Anglii, nieopodal Londynu. W\u0142a\u015bnie ko\u0144czy 23 lata i ma ogromne poczucie, \u017ce CO\u015a idzie nie tak. Wie, \u017ce CO\u015a musi zmieni\u0107, ale nie wie co, wi\u0119c postanawia wyjecha\u0107 z rodzinnej miejscowo\u015bci i podj\u0105\u0107 prac\u0119 jako niania w Londynie. Robi to wbrew swojemu „d\u0142ugoletniemu” ch\u0142opakowi i rodzicom, kt\u00f3rzy, jak si\u0119 okazuje, mieli gotowy plan na jej przysz\u0142o\u015b\u0107. Trafia do rodziny, kt\u00f3ra z pozoru mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieco „dysfunkcyjna” – czworo,a w\u0142a\u015bciwie pi\u0119cioro dzieci, i ma\u0142\u017ce\u0144stwo: Vanessa i Dick Fitzergald. Obydwoje pi\u0119kni, zadbani, mo\u017cna by rzec – z klas\u0105. Jo o ma\u0142o oczy nie wychodz\u0105 z orbit, kiedy przest\u0119puje pr\u00f3g ich domu: wyposa\u017cenie mieszkania robi na niej ogromne wra\u017cenie. Do tego stopnia, \u017ce w odpowiedzi na to, czy chcia\u0142aby o co\u015b spyta\u0107, pierwsza rzecz kt\u00f3ra jej si\u0119 nasuwa to: „czy b\u0119d\u0119 mog\u0142a ogl\u0105da\u0107 tutaj telewizj\u0119? Czy mog\u0119 przyprowadzi\u0107 tu swoich rodzic\u00f3w na telewizj\u0119? Czy mog\u0119 przyprowadzi\u0107 tu ca\u0142\u0105 moj\u0105 wiosk\u0119 na ogl\u0105danie tv?” \ud83e\udd23 (jak mo\u017cna si\u0119 domy\u015bli\u0107, tv jest ogromnych rozmiar\u00f3w). Ma\u0142o tego, Fitzergaldowie, to ma\u0142\u017ce\u0144stwo kt\u00f3re nie prowadzi klasycznej k\u0142\u00f3tni „za zamkni\u0119tymi drzwiami”, tylko stosuj\u0105c mniej lub bardziej subtelne aluzje, k\u0142\u00f3ci si\u0119 „publicznie” – gra s\u0142\u00f3w i komizm sytuacji to po prostu pierwsza klasa. R\u00f3wnie\u017c dla Jo – kt\u00f3ra nigdy w \u017cyciu nie wiedzia\u0142a, \u017ce w ten spos\u00f3b mo\u017cna si\u0119 zachowywa\u0107, co podsumowuje zgrabn\u0105 my\u015bl\u0105; „so much lo learn”. Dzieci okazuj\u0105 si\u0119 by\u0107 istnymi indywiduami, na deser natomiast spada Josh – najstarsze – bo „tylko” dwudziestopi\u0119cioletnie dziecko rzeczonej rodzinki. Jego pojawienie si\u0119 od pocz\u0105tku zwiastuje chyba najwi\u0119ksze k\u0142opoty dla Jo. Zdradz\u0119 tylko, \u017ce pocz\u0105tek ich znajomo\u015bci nie napawa optymizmem, a Jo otrzymuje przydomek „Mary Popins”, co rzeczywi\u015bcie cz\u0119\u015bciowo do niej pasuje (polecam pami\u0119ci wpis pt. „Czy Wy te\u017c tak macie?” – http:\/\/kobietazdusza.pl\/?p=155 ). Koniec ko\u0144c\u00f3w, wszystko uk\u0142ada si\u0119 fantastycznie, a ksi\u0105\u017cka naprawd\u0119 wci\u0105ga. Lekka, ZABAWNA i przyjemna. W sam raz na lu\u017ane popo\u0142udnie. Polecam Kobieta z Dusz\u0105 \u2764<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159"}],"collection":[{"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160,"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kobietazdusza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}