London Bus
Dzisiaj dzielę się genialnym pomysłem na zabawę z językiem. Z tą książeczką nie nudzi się nawet nasz mały Roczniak <3 Zacznijmy od tego, że to książka na kółkach, więc nawet Mała bierze ją i z uroczym “brrr”jeździ po podłodze. A starsza, powtarza formułę która pojawia się na każdej stronie, czyli : STOP THE BUS! I o to zasadniczo chodzi, bo książeczka jest prosta, intuicyjna i można wykorzystać ją na wiele sposobów. My w planach mamy jeszcze dodanie pioseki “The Wheels on the bus”, sluchamy jej tutaj: https://supersimple.com/song/wheels-on-the-bus/ . Poza tym, książka składa się z dosłownie 4 stron, na których autobus odwiedza inne miejsca: London Eye, Sprawdzamy czy Królowa jest w domu, możemy podziwiać szkielet dinozaura w Museum of Natural History i przejeżdżamy obok słynnej katedry w Londynie. Każda strona świetnie zilustrowana, co prowokuje do opowiadania na ten temat. Dodatkowym ekstra bonusem są odgłosy w języku angielskim, jak np. “clip clop” (stukot końskich kopyt), czy “pitter patter” – tupot stóp (człowiek uczy się całe życie 😎)Prostota w każdym calu, czyli coś, co lubimy i polecamy.
Agnieszka
Zwykła mama, żona niezwykłego męża, wdzięczna Temu na Górze za to co mam. A mam milion pomysłów na minutę i ogromny apetyt na więcej. Welcome to my place 😎
2 komentarze
Claudias
A ja myślałam, że pitter patter to odgłos padajacego deszczu 🤔😘
Agnieszka
Claudias, ja też! ALE coś mnie tknęło i sprawdziłam, najpierw w internetach, (tam prosta sprawa: pitter patter tłumaczone jako po prostu tupot), a teraz (tak, zmotywowałaś do tego 😉 ) w słowniku, i wg. definicji, cytuję: “with a quick light steps or beats” (Oxford Advanced Learner’s Dictionary) – słownikowe przykłady dotyczą właśnie sytuacji kiedy ktoś idzie i po cichu stawia kroki, albo bicia czyjegoś serca (cyt. “Her heart went pit – a pat”). W sumie, intuicyjnie rzecz biorąc- pitter-patter też pasuje do odgłosu padającego deszczu, a z kolei słownik Idiomów Angielskich – podaje dwie definicje :bębnienie i tupot. Więc ostatecznie chyba wychodzi na to, że pitter patter to odgłos padającego deszczu i tupotu.🙄😁
UWielbiam takie zawiłości językowe <3 zawsze można się czegoś nauczyć 😀 😎